UMS Translations

If you have a suggestion for a feature, post it here
Post Reply
K4r0lSz
Posts: 5
Joined: Wed Jul 22, 2015 6:35 am

UMS Translations

Post by K4r0lSz »

Hi,
My first post, but like to make a suggestion/question regarding translation :)
Currently, as I found in thread [Suggestion] external / editable translation files & UTF-8 translation can be only made by github, but as mentioned in above thread UTF-8 is not supported.
Any suggestion, what tools use, to update translation - in my case in Windows OS?
I'd like to update Polish file, but with current "access" to editable file and ways of inserting polish letters it might be (very) hard.
ExSport
Posts: 595
Joined: Wed Oct 10, 2012 1:57 am

Re: UMS Translations

Post by ExSport »

K4r0lSz
Posts: 5
Joined: Wed Jul 22, 2015 6:35 am

Re: UMS Translations

Post by K4r0lSz »

Thanks, this helps a lot :)
Any way to check translation in UMS?
ExSport
Posts: 595
Joined: Wed Oct 10, 2012 1:57 am

Re: UMS Translations

Post by ExSport »

Check translation in UMS?
Do you mean source files for translation?
https://github.com/UniversalMediaServer ... urces/i18n
If you mean how to check your newly edited file how it behaves directly in UMS then:
  • Make sure UMS is not running
  • Open UMS.JAR file in e.g. 7-ZIP or other unpacking tool (JAR file is masked ZIP)
  • Browse to ums.jar\resources\i18n\ path and replace required file
  • Close 7-ZIP which replaced your file directly in package
  • Start UMS again to test changes
Changing non-java files should be so easy as there is no need to recompile them again 8-)
Last edited by ExSport on Fri Jul 24, 2015 9:39 pm, edited 1 time in total.
K4r0lSz
Posts: 5
Joined: Wed Jul 22, 2015 6:35 am

Re: UMS Translations

Post by K4r0lSz »

Thanks again :) Works like a charm.
K4r0lSz
Posts: 5
Joined: Wed Jul 22, 2015 6:35 am

Re: UMS Translations (requested change in Nav/Share Tab)

Post by K4r0lSz »

Just a small suggestion to move two columns in Nav/Share tab, to have more space for translation.
It's generally for 2 strings in middle column - there's a need for about 10 more chars in string, so 50px should be ok:
237 -> Thumbnail seeking position (in seconds):
82 -> Minimum item limit before using A-Z folders:
[Suggestion]_Nav_Share_Tab.jpg
[Suggestion]_Nav_Share_Tab.jpg (164.56 KiB) Viewed 10051 times
K4r0lSz
Posts: 5
Joined: Wed Jul 22, 2015 6:35 am

Re: UMS Translations (Dropdown Lists are only partially translateable)

Post by K4r0lSz »

Both dropdown Lists in Transcoding Tab > Video settings are only partially translateable.
Transcoding_Tab_Dopdown_Lists.jpg
Transcoding_Tab_Dopdown_Lists.jpg (168.62 KiB) Viewed 10051 times
Post Reply