Universal Media Server | Forum

Hi all
Only linking code from r3pek which converts 2D srt subs to 3D ass subs supported by MEncoder (ffmpeg not tested)
https://bitbucket.org/r3pek/srt2ass3d/overview
http://www.r3pek.org/projects/srt2ass3d
http://www.ps3mediaserver.org/forum/vie ... hp?t=14157
It can be used as an external app or converted to java and used directly in UMS.
Some bugs spotted in past (copied from original post):

Ok found root cause and also other bug (Windows version):
- when subs are on more lines than only one, last char is replaced with "\N" so last char is missing!
- when SRT subs are ANSI, your ASS file is ANSI ==> PMS renders them OK and in 3D
- when SRT subs are UTF-8, your ASS file is ANSI ==> subs are with corrupted diactrics and PMS wrongly decodes Codepage ===> see result:
When PMS loads ANSI subs it adds "-subcp CP1250" for subtitles. When subs are UTF-8, instead of "subcp CPxxxx" it adds "-utf8"
When subs are in other format than MEncoder parameter specifies, you will see corrupted diactrics and 2D subs (doubled under each other) with about 5 secs delay
So mistery resolved
Many thanks for fix

There are also another app with GUI which can be used for 3D subtitles but without source code.
Also it converts subs to graphical ones, IDX/SUB and PGS.
http://www.videohelp.com/tools/3DSubtitler

Yeah it would be cool to integrate that, nice one